تفكير جماعي في الصينية

• 团体迷思

• أحادية التفكير الجماعي    群体思维; 集体思考
• مجمع تفكير    智库
• جماعة متماثلة/متقاربة التفكير    意见相同的会员国小组

أمثلة

1. فالمجلس يحتاج إلى تفكير جماعي من أجل تحديد أفضل الوسائل المتاحة له لمنع النزاعات بفعالية وكفاءة.
   安理会应共同反思，以确定其所掌握的切实有效地预防冲突的最佳手段。
2. ولذلك، ثمة حاجة إلى تفكير جماعي وإجراءات متعددة الأوجه لإنجاز تلك المجموعة من الأهداف المتنوعة، وإن كانت مترابطة بشدة، التي تنتظرنا.
   因此，需要集体思维和多方面行动，来实现我们今后面临的多样化、但又密切相连的各项目标。
3. إننا بحاجة إلى تفكير جماعي وعمل منسّق لمواجهة التحدي المتمثل في ضمان أمن الطاقة، حتى حينمـا نواجـه العواقب المترتبة على تغير المناخ.
   我们需要以集体思维和协调行动来迎接确保能源安全的挑战，即使是在我们对付气候变化的后果的时候。
4. واقترحت إحدى الدول سبلا لدعوة الدول إلى الانخراط في تفكير جماعي بشأن كيفية التغلب على غياب المواءمة واستخدام المبادرات الحالية في المنطقة دون الإقليمية كنماذج.
   一国建议采用各种方式请各国共同反思如何克服缺乏协调统一的问题，并且把分区域现行举措用作示范。
5. وشارك ما مجموعه 650 رجلا وامرأة في عملية تفكير جماعي بهدف كفالة العدل بين الجنسين، مما كان له أثر إيجابي في الحد من العنف وزيادة مشاركة نساء الشعوب الأصلية في إدارة المنظمات المحلية(60).
   共有650名男子和妇女参加了有关两性公平的集体讨论，对减少暴力和促进土着妇女参与管理地方组织产生了积极影响。